Une possibilité serait de porter le nombre des juges ad litem de neuf à 12.

一个选择是将审案法官从9名增加到12名。

Le Tribunal emploie actuellement six juges ad litem.

目前，法庭使用六名审案法官。

Les quatre juges ad litem participeront à quatre procès.

这四位审案法官将参加四场审判。

Si nous obtenons les neuf juges ad litem, parviendrons-nous à nous acquitter de notre tâche?

如果有了9名审案法官，是否就能完成任务？

Il est impérieux de réexaminer l'utilisation simultanée d'un petit nombre de juges ad litem.

必须重新考虑同时只许使用四位审案法官的定。

Ces quatre juges ad litem participeront à quatre procès.

这4名审案法官将参加四次审理。

Cela signifie que plusieurs juges permanents et juges ad litem n'ont pas d'assistant personnel.

这意味着若常设法官和审案法官没有协理法律。

Les paragraphes 66 à 83 décrivent les conditions d'emploi des juges ad litem.

66段至83段叙述了审案法官的服务条件。

Les juges ad litem présideront plusieurs des nouvelles affaires.

审案法官将审理几起新案。

Plus récemment, le TPIR a demandé une prorogation similaire du mandat des juges ad litem.

最近，卢旺达问题国际法庭请求以同样的方式延长审案法官的任期。

Quatre nouveaux juges ad litem devront s'occuper des 10 nouvelles affaires.

将需要有4名新的审案法官来接手10起新案件的工作。

De plus, 9 juges ad litem sont en poste à Arusha.

此外，在阿鲁沙还设有9名审案法官。

Les Chambres sont composées de 16 juges permanents et d'un maximum de 9 juges ad litem.

各分庭由16名常任法官和最多9名审案法官组成。

C'est à partir de ce poste qu'elle a été élue juge ad litem.

她就是在这个职位上当选为审案法官的。

Je n'entrevois donc aucune difficulté pour l'intégration des juges ad litem.

因此设想在纳入诉讼法官方面不会有任何困难。

Ultérieurement, un juge ad litem supplémentaire a été recruté et a pris ses fonctions.

后来，又增聘了一名诉讼法官，并已开始履行职责。

L'introduction de juges ad litem a été particulièrement utile.

引进审案法官这件特别值得。

Deuxièmement, un groupe de juges ad litem a été créé.

二，已设立了共用诉讼法官制度。

Tous les juges ad litem sont pleinement mis à contribution.

所有审案法官均充分参与国际法庭的工作。

Les juges ad litem continuent d'apporter un concours exceptionnel à l'accélération des procès.

审案法官继续为加快法庭的工作作出杰出贡献。